Episodenführer - Staffel 02

Where everybody knows Your name...
Benutzeravatar
Flatto
[Admin] Hühnerbaron & Buttermilchmonster
[Admin] Hühnerbaron & Buttermilchmonster
Beiträge: 68479
Registriert: 15.12.2002, 14:46
Haarausfall im Intimbereich: Ja
Grad der Erleuchtung: 100% - Ich kacke nur noch weiß
Lieblings-Fernsehserien: Zuviele zum Aufzählen. ;)
Kontaktdaten:

Episodenführer - Staffel 02

Beitragvon Flatto » 24.08.2003, 19:33

23. Deine Wohnung, meine Wohnung? (Power Play) [02.01]

Sam und Diane haben sich gestritten und wollen nun ihre Versöhnung im
Bett feiern. Doch bevor es dazu kommt, entwickelt sich ein neuer
Streit.

Diane und Sam haben sich gestritten und sind schliesslich so erregt,
dass sie miteinander ins Bett wollen. In Dianes Wohnung kommt es zu
einem Streit um ihre Stofftiere, und Diane schmeisst Sam aus dem Haus.
Sam kehrt entnervt ins Cheers zurück, wo ihm Carla sagt, wie man eine
Frau zu behandeln hat. Daraufhin kehrt Sam zurück zu Diane und tritt
die Tür ein, als sie nicht öffnet. Diane zieht sich allein in ihr
Schlafzimmer zurück und sagt Sam, dass sie die Polizei angerufen hat.
Als Sam dahinter kommt, dass sie nur blufft, schmeisst er alle ihre
Stofftiere aus dem Fenster.


------------------------------------
24. Das wilde Mauerblümchen (Little Sister, Don't Cha) [02.02]

Carla bekommt ein Baby und schickt ihre Schwester Annette als
Vertretung ins Cheers. Das angebliche Mauerblümchen erweist sich als
ganz schön wild.

Carla bekommt mal wieder ein Baby und schickt ihre Schwester Annette
ins Cheers, um sie zu vertreten. Annette gilt als schüchternes
Mauerblümchen, doch schnell stellt sich heraus, dass das Gegenteil der
Fall ist. Die unscheinbare Annette entpuppt sich als wildes
Mauerblümchen, das die Männer verrückt macht. Auch Postbote Cliff hat
sich in Annette verliebt und will sie sogar heiraten. Da er nicht
ahnt, dass er nur einer unter vielen ist, schenkt ihm sein Freund Norm
reinen Wein ein.

Paul Paul Vaughn
Tom Paul Willson


------------------------------------
25. Geschäftliche Beziehungen (Personal Business) [02.03]

Norm trennt sich von seiner Frau Vera; Diane trennt sich kurzfristig
vom Cheers und kehrt desillusioniert zurück.

Norm kommt bedrückt ins Cheers. Er hat sich von seiner Frau Vera
getrennt. Die anderen versuchen ihn zu überzeugen, dass nun ein neues
Leben für ihn anfängt, doch Norm ist davon nicht überzeugt. Als Carla
es ablehnt, mit Diane ihren Dienst zu tauschen, kündigt Diane. Nach
zwei Wochen hat sie einen neuen Job gefunden. Aber als sich
herausstellt, dass ihr neuer Chef mehr an ihren körperlichen als an
ihren beruflichen Qualitäten interessiert ist, kehrt sie
desillusioniert ins Cheers zurück.


------------------------------------
26. Der Kneipen-Othello (Homicidal Ham) [02.04]

Mit einem Ex-Häftling in der Hauptrolle inszeniert Diane im Cheers
Szenen aus Shakespeares "Othello". Für sie als Desdemona wird aus dem
Spiel plötzlich ernst.

Diane entdeckt ihr Herz für den Ex-Häftling Andy, der seine Freundin
ermordet haben soll. Als er ihr anvertraut, dass sein grösster Traum
ist, Schauspieler zu werden, probt sie mit ihm ein paar Szenen aus
"Othello" und lädt den berühmten Theaterfachmann Professor Derwitt
ein, sich eine Vorstellung anzusehen. Am Tag der Vorstellung ist die
Kneipe gerammelt voll. Als Andy, der sich mittlerweile in Diane
verliebt hat, zufällig sieht, wie sie Sam küsst, bricht für ihn eine
Welt zusammen. Auf der Bühne versucht er dann Diane, die die Desdemona
spielt, tatsächlich zu ermorden. Professor Derwitt ist begeistert von
dem talentierten Schauspieler und auch die anderen Gäste merken nicht,
dass Diane um ihr Leben kämpft. Schliesslich merkt Sam, dass etwas
nicht stimmt, und es gelingt ihm zusammen mit der Stammbesetzung,
Diane zu retten.

Andy Schroeder Derek McGrath
Alan Alan Koss
Paul Paul Vaughn
Prof. Dewitt Severn Darden

Regie James Burrows


------------------------------------
27. Krieg und Frieden (Sumner's Return) [02.05]

Diane bittet Sam, sie zu einem Abendessen mit ihrem Ex-Verlobten
Sumner, dem Literaturprofessor, zu begleiten. Sam versucht seinen
Bildungsrückstand durch die Schnellektüre von Tolstojs "Krieg und
Frieden" wettzumachen.

Diane bekommt Besuch von ihrem ehemaligen Verlobten, dem
Literaturprofessor Sumner Sloan. Er lädt sie zum Essen ein. Als Sam
dahinterkommt, dass Diane Slumner verschwiegen hat, dass sie mit Sam
befreundet ist, vermutet er, dass Diane Angst hat, sich mit ihm wegen
seiner mangelnden Bildung zu blamieren. Er stellt sie zur Rede,
woraufhin Diane ihn bittet, ihn zum Essen mit Sumner zu begleiten. Von
Cliff bekommt Sam den Rat, Tolstojs "Krieg und Frieden" zu lesen, um
nicht allzu ungebildet dazustehen und ein Gesprächsthema zu haben.
Doch der Abend wird für Sam zu einer Katastrophe, da Diane und Sumner
entweder französisch sprechen oder über abgehobenes Zeug reden.

Sumner Sloan Michael McGuire

Regie James Burrows


------------------------------------
28. Eine Herzenssache (Affairs Of The Heart) [02.06]

Carla hat unter den Gästen einen Verehrer. Diane und Sam spielen
Vermittler, damit aus der Herzenssache etwas wird.

Hank Sweeney, einer der Gäste im Cheers, verliebt sich in Carla. Die
ist zuerst etwas kratzbürstig, aber dank Sam und Diane finden die
beiden schliesslich zusammen. Diane stellt den beiden sogar ihre
eigene Wohnung zur Verfügung. Doch als es zur ersten Liebesnacht
kommen soll, kommt allerlei dazwischen. Als Carla erfährt, dass Hank
einen schweren Herzfehler hat, ist für sie die Sache ohnehin erledigt,
denn dadurch sind gewisse Aktivitäten nur unter Lebensgefahr möglich.

Hank Sweeney Don Amendolia

Regie James Burrows


------------------------------------
29. Die 24 Stunden-Versuchung (Old Flames) [02.07]

Ein alter Freund von Sam wettet mit ihm, dass er Sam und Diane
innerhalb von 24 Stunden auseinanderbringen kann.

Ein alter Freund von Sam, der Sportreporter Dave, kommt ins Cheers. In
ihren wilden Zeiten haben beide die Damenwelt ziemlich
durcheinandergebracht. Da Dave sich gerade von seiner Frau getrennt
hat, möchte er die alten Zeiten wieder aufleben lassen und sucht in
Sam einen Partner für seine Abenteuer. Als Sam ihm erzählt, dass er
mit Diane zusammen ist, wettet Dave mit ihm, dass er die beiden
innerhalb von 24 Stunden auseinanderbringt. Um das zu schaffen,
schickt er Sam die hübsche Deedee auf den Hals

Dave Richards Fred Dryer (bek. als "Hunter" aus der gleichnamigen
Krimiserie)
Deedee Elisabeth Mclvor

Regie James Burrows


------------------------------------
30. Der Tyrann am Spielfeldrand (Manager Coach) [02.08]

Als Coach einen Nebenjob als Trainer einer Kinder-Baseball-Mannschaft
annimmt, entwickelt er sich zu einem Tyrannen am Spielfeldrand.

Carlas Kinder werden zuhause alleine mit dem Baby nicht mehr fertig,
deshalb beschliesst Carla, es künftig mit ins Cheers zu nehmen und
dort zu stillen. Coach bekommt einen Nebenjob als Manager einer
Kinder-Baseball-Mannschaft. Diane gefällt die Sache nicht, und sie
wird recht behalten. Coach entwickelt sich zu einem Tyrannen. Er wird
so ehrgeizig, dass die Kinder den Sport schliesslich hinschmeissen. Am
Ende sieht Coach schliesslich ein, dass er die ganze Sache anders
anpacken muss.

Mort Sherwin Herb Mitchell

Regie James Burrows


------------------------------------
31. Kampf der Giganten (They Called Me Mayday) [02.09]

Norm trauert seiner Frau Vera hinterher, von der er sich getrennt hat.
Als er erfährt, dass ein ehemaliger Schulkamerad es bei Vera versucht,
fordert er ihn zum Kampf.

Der bekannte Autor und Talkmaster Dick Cavett kommt ins Cheers und
überredet Sam, seine Memoiren zu schreiben. Diane ist Sam dabei
behilflich. Als Dick das Manuskript liest, ist er nicht sehr
begeistert, er vermisst Pikanterien. Norm trauert seiner Ehefrau Vera
hinterher. Wally Bodell, ein alter Freund aus Norms Schulzeit, taucht
im Cheers auf, und es stellt sich heraus, dass er ein grosser Verehrer
von Vera war. Als Wally erfährt, dass die beiden sich getrennt haben,
versucht er erneut sein Glück bei ihr. Das gefällt Norm überhaupt
nicht, und er fordert Wally zum Ringkampf heraus.

Dick Cavett Dick Cavett
Wally Bodell Walter Olkewicz (bek. u.a. aus den Serien "Die Blauen
und die Grauen" und "Caulfield's Duo - Ein Duo mit Charme")

Regie James Burrows


------------------------------------
32. Was sag' ich meiner Liebsten? (How do I Love Thee? Let me Call
You Back) [02.10]

Ein so dahingesagtes "Ich liebe dich" bringt Sam in Schwierigkeiten.
Nun soll er Diane erklären, wie er das genau gemeint hat.

Sam bekommt von Diane zwei Karten für einen Boxkampf geschenkt. Vor
lauter Freude sagt er zu ihr "Ich liebe dich". Diane ist sehr
glücklich darüber, doch dann stellt sich heraus, dass dieser Satz für
Sam nur eine Floskel ist. Nun will Diane, dass Sam ihr genau erklärt,
was ihre Beziehung ihm bedeutet. Sie will ebenfalls über die Beziehung
nachdenken, und um genügend Zeit zu haben, trennen sich beide für eine
Woche.

Harry Gillies Harry Anderson (bek. aus der Serie "Harry's
wundersames Strafgericht")
Alan Alan Koss

Regie James Burrows


------------------------------------
33. Die Freundin meiner Freundin (Just Three Friends) [02.11]

Dianes Freundin, die Superfrau Heather, taucht auf und lässt Sams Herz
schneller schlagen. Doch Diane versucht alles, damit sich die beiden
nicht zu nahe kommen.

Dianes beste Freundin Heather taucht plötzlich auf. Sie ist eine
Superfrau, die jeden Mann um den Verstand bringt. Als Diane merkt, wie
sehr sich Sam auf einmal für Heather interessiert, kocht sie vor
Eifersucht und versucht mit allen Mitteln zu verhindern, dass sich die
beiden zu nahe kommen.

Heather Landon Markie Post (bek. aus den Serien "Ein Colt für alle
Fälle", "Harry's wundersames Strafgericht" und zahlreichen
Fernsehfilmen)

Regie James Burrows


------------------------------------
34. Kramers letzter Wille (Where There's a Will) [02.12]

Der todkranke Malcom Kramer vermacht den Leuten im Cheers 100'000
Dollar, woraufhin ein grosser Streit um das Geld ausbricht.

Malcom Kramer, der gerade erfahren hat, dass er nur noch sechs Monate
zu leben hat, taucht im Cheers auf. Um ihn aufzumuntern, stellt Sam
ihn als Barkeeper ein. Kramer ist darüber so glücklich, dass er den
Leuten im Cheers 100'000 Dollar vermacht, die sie unter sich aufteilen
sollen. Die Aussicht auf soviel Geld führt dazu, dass sich die Leute
fast gegenseitig an die Kehle gehen. Um dem Chaos ein Ende zu setzten,
greift Sam zu einem Zaubertrick.

Malcom Kramer George Gaynes
Alan Alan Koss
Tom Sherry Thomas W. Babson
Greg Tim Cunningham

Regie James Burrows


------------------------------------
35. Der Mitleidskuss (Battle Of The Exes) [02.13]

Sam tut Carla einen Gefallen: Er begleitet sie auf die Hochzeit ihres
Ex-Mannes, dem Ekel Nick, und tut so, als ob er Carlas feuriger
Liebhaber wäre.

Carla ist stocksauer. Ihr Ex-Mann Nick will wieder heiraten und hat
sie zur Hochzeit eingeladen. Um Nick eins auszuwischen erklärt Sam
sich bereit, sie zur Hochzeit zu begleiten und so zu tun, als ob er
Carlas feuriger Liebhaber sei. Die Sache funktioniert. Nick ist
eifersüchtig auf Sam und versucht, Carla wiederzugewinnen. Mit Sams
Hilfe kann sie widerstehen. Doch sie fragt sich, ob der Kuss, den Sam
ihr gab, ein Kuss aus Mitleid oder echter Leidenschaft war.

Nick Tortelli Dan Hedaya
Loretta Tortelli Jean Kasem
Paul Allen Williams

Regie James Burrows


------------------------------------
36. Vom Tellerwäscher zum Buchhalter (No Help Wanted) [02.14]

Stammgast Norm ist arbeitslos. Sam hat Mitleid und stellt ihn als
Buchhalter für das Cheers ein.

Stammgast Norm ist schon lange ohne Arbeit und hat in seiner Not einen
Job als Tellerwäscher in einem Fischrestaurant angenommen. Diane hat
Mitleid mit ihm und überredet Sam dazu, dass er Norm in seinem
eigentlichen Beruf als Buchhalter für die Bar arbeiten lässt. Als Norm
ihm ausrechnet, dass er 15'000 Dollar vom Finanzamt zurückbekommen
müsste, wird Sam misstrauisch und lässt sich eine zweite
Steuererklärung von seinem bisherigen Steuerberater erstellen.
Daraufhin kommt es zum Krach zwischen Sam und Norm.

Regie James Burrows


------------------------------------
37. Spaghetti für Vier (Coachie Makes Three) [02.15]

Als Coach nur noch bei Diane und Sam rumlungert, wird es ihnen zuviel
und sie beschliessen, ihn zu verkuppeln.

Sam und Diane wollen sich eigentlich einen gemütlichen Abend machen,
als Coach plötzlich auftaucht. Sie bringen es nicht fertig, ihn
wegzuschicken und von nun an werden sie ihn nicht mehr los. Carla
erzählt ihnen, dass Coach in eine Kassiererin seiner Bank verliebt
sei, und es wird beschlossen, die beiden zu verkuppeln.

Katherine Eve Roberts

Regie James Burrows


------------------------------------
38. Karate-Cliff (Cliff's Rocky Romance) [02.16]

Nachdem Cliff einer Schlägerei mit einem Gast ausgewichen ist, will er
im Cheers beweisen, dass er kein Feigling ist und kündigt eine Karate-
Demonstration an.

Cliff wird in der Bar von einem Gast namens Vic angepöbelt und zu
einer Schlägerei herausgefordert. Geschickt verschwindet Cliff durch
die Hintertür. Am nächsten Tag bringt er sich Verstärkung vom Postamt
mit, doch Cliffs Muskelmann lässt ihn entnervt im Stich. Um allen im
Cheers zu beweisen, dass er kein Feigling ist, kündigt er eine Karate-
Demonstration an. Nach der eindrucksvollen Darbietung bittet er Diane
unter dem Siegel der Verschwiegenheit darum, ihn schleunigst zu einem
Arzt zu fahren

Victor Shapone Peter Lacangelo
Lewis Sam Scarber
Alan Alan Koss

Regie James Burrows


------------------------------------
39. Die Schicksalswaage (Fortune and Men's Weights) [02.17]

Coach hat eine antike Waage fürs Cheers gekauft, die angeblich auch
die Zukunft voraussagen kann. Carla glaubt auf jeden Fall fest daran.

Norm hat ein "Blind Date", das ihm ein Bekannter vermittelt hat. Dabei
trifft er überraschend auf seine Ehefrau Vera, und die beiden
versöhnen sich wieder. Coach hat eine antike Waage gekauft, die
angeblich auch die Zukunft voraussagen kann. Carla glaubt auf jeden
Fall fest daran. Diane gesteht Sam, dass sie mit einem Kommilitonen in
einer Ausstellung war. Sam ist empört und will direkt Schluss machen.

Harry Gillies Harry Anderson (bek. aus der Serie "Harry's
wundersames Strafgericht")

Regie James Burrows


------------------------------------
40. Das Skiwochenende (Snow Job) [02.18]

Als Junggeselle fuhr Sam einmal im Jahr mit seinen Kumpels zum
Skilaufen nach Vermont. Auch jetzt mit Diane als Freundin will er
nicht auf den Spass verzichten

Sam fährt normalerweise jedes Jahr ein bestimmtes Wochenende mit
seinen ehemaligen Kumpels zum Skilaufen nach Vermont. Dort wird
ordentlich auf den Putz gehauen, mit Wein, Weib und Gesang. Natürlich
wird Diane dies nicht billigen, aber Carla wettet, dass Sam trotzdem
fährt. Genau das tut er auch und erfindet eine Geschichte über einen
plötzlich verstorbenen Onkel. Aber unterwegs plagt ihn das schlechte
Gewissen, und er kehrt wieder um.

Harry Gillies Harry Anderson (bek. aus der Serie "Harry's
wundersames Strafgericht")
Tommy Gary Gershaw

Regie James Burrows


------------------------------------
41. Trauerfeier am Tresen (Coach Burries A Grudge) [02.19]

Im Cheers wird eine Trauerfeier für einen alten Baseball-Freund von
Coach abgehalten. Leider stellt sich heraus, dass der Verstorbene ein
linker Hund war.

Ein alter Baseball-Freund von Coach ist gestorben, und Diane bringt
ihn auf die Idee, eine Trauerfeier mit anderen Sportskameraden im
Cheers abzuhalten. Doch im Laufe des Abends stellt sich heraus, dass
der Verstorbene gar kein so guter Freund war. Er hat sich an die
Frauen seiner Kameraden herangemacht und sich Geld geborgt, dass er
nie zurückzahlte.

Tom Fred Carney
Art Arthur Lessac
Gast Bob Lobel

Regie James Burrows


------------------------------------
42. Norman und das Teufelsweib (Norman's Conquest) [02.20]

Als Norm mit einer attraktiven Kundin ins Cheers kommt, versuchen ihn
seine Freunde zu überreden, mit ihr eine heisse Nacht zu verbringen.
Doch Norm kneift.

Norm kommt mit seiner attraktiven Kundin Emily ins Cheers. Er hat ihre
Steuererklärung gemacht, und zum Dank hat sie ihn zum Essen
eingeladen. Cliff, Alan, Tim und natürlich Carla versuchen, Norm zu
überreden, sich mit Emily einen heissen Abend zu machen. Doch Norm
kneift, er bringt Emily lediglich nach Hause. Im Cheers jedoch prahlt
er, aufregende Stunden mit dem Teufelsweib verbracht zu haben. Nur
leider wissen die Gäste bereits durch einen Telefonanruf von Emily,
dass Norm gekniffen hat.

Emily Phillips Anne Scheeden (bek. aus der Sitcom "Alf" und der
Serie "Karussell der Puppen")
Alan Alan Koss
Tim Tim Cunningham

Regie James Burrows


------------------------------------
43. Diane und der Maler (1/2) (I'll Be Seeing You, Part I) [02.21]

Nach einem Streit mit Diane hat Sam eine glänzende Versöhnungsidee:
Ein Maler soll Diane porträtieren. Doch der Maler, den Cliff
mitbringt, gefällt Sam gar nicht

Sam und Diane sind wieder mal zerstritten. Um sich mit Diane zu
versöhnen, will Sam einen Maler engagieren, der ein Porträt von ihr
malt. Cliff bringt den Maler Phillip Semenko mit, der sich durch seine
arrogante Art Sams Zorn zuzieht. Der überkandidelte Künstler ist
jedoch hingerissen von Diane und will sie unbedingt portraitieren. Der
eifersüchtige Sam verbietet Diane, Semenko Modell zu stehen. Diane tut
es trotzdem, und der endgültige Bruch zwischen ihr und Sam scheint
diesmal unausweichlich.

Phillip Semenko Christopher Lloyd (der populäre Hollywood-
Schauspieler ist u.a. aus den Kinoerfolgen "Zurück in die Zukunft I -
III" und "Addams Familiy I und II" bekannt)
Ed Christopher Carroll

Regie James Burrows


------------------------------------
44. Diane und der Maler (2/2) (I'll Be Seeing You, Part II)
[02.22]

Entgegen Sams Verbot hat sich Diane von dem Maler Semenko porträtieren
lassen. Es kommt zum Streit.

Diane hat sich, obwohl Sam es ihr verboten hatte, von dem Maler
Phillip Semenko porträtieren lassen. Sam hat derweil über eine Annonce
einen Maler engagiert, der von Diane ein Porträt nach einem Foto
angefertigt hat. Damit erntet Sam einen grossen Lacherfolg im Cheers.
Als Diane Sam das Porträt zeigt, dass Semenko angefertigt hat, kommt
es zu einem heftigen Streit zwischen den beiden.

Phillip Semenko Christopher Lloyd (der populäre Hollywood-
Schauspieler ist u.a. aus den Kinoerfolgen "Zurück in die Zukunft I -
III" und "Addams Familiy I und II" bekannt)
Ed Christopher Carroll

Regie James Burrows
BildBild

<< Beer contains Vitamin Pee >>

Benutzeravatar
Flatto
[Admin] Hühnerbaron & Buttermilchmonster
[Admin] Hühnerbaron & Buttermilchmonster
Beiträge: 68479
Registriert: 15.12.2002, 14:46
Haarausfall im Intimbereich: Ja
Grad der Erleuchtung: 100% - Ich kacke nur noch weiß
Lieblings-Fernsehserien: Zuviele zum Aufzählen. ;)
Kontaktdaten:

Beitragvon Flatto » 24.08.2003, 19:34

BildBild

<< Beer contains Vitamin Pee >>


Zurück zu „Cheers“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast