Duzen und Siezen

Das Off-Topic-Forum für den Star Trek Bereich
Benutzeravatar
Flatto
[Admin] Hühnerbaron & Buttermilchmonster
[Admin] Hühnerbaron & Buttermilchmonster
Beiträge: 68489
Registriert: 15.12.2002, 14:46
Haarausfall im Intimbereich: Ja
Grad der Erleuchtung: 100% - Ich kacke nur noch weiß
Lieblings-Fernsehserien: Zuviele zum Aufzählen. ;)
Kontaktdaten:

Duzen und Siezen

Beitragvon Flatto » 28.11.2003, 22:00

Daß sich Trip und Malcolm bei Enterprise seit jener Folge 'Allein' duzen,
ist ja klar. Whisky und der mittelfristige Tod vor Augen und so verbindet.

Aber woher wissen eigentlich die Synchro-Übersetzer, daß sich Trip und
Archer duzen? Im Original heißt's ja nur 'You'. :gruebel:

Genauso wie Kirk und Pille in TOS, die duzen sich ja auch.
BildBild

<< Beer contains Vitamin Pee >>

Benutzeravatar
Maveric
Dachsteiger
Dachsteiger
Beiträge: 35795
Registriert: 29.01.2003, 00:21
Haarausfall im Intimbereich: Nein
Grad der Erleuchtung: 100% - Ich kacke nur noch weiß
Wohnort: The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell
Kontaktdaten:

Re: Duzen und Siezen

Beitragvon Maveric » 28.11.2003, 22:16

Flatto hat geschrieben:Daß sich Trip und Malcolm bei Enterprise seit jener Folge 'Allein' duzen,
ist ja klar. Whisky und der mittelfristige Tod vor Augen und so verbindet.

Aber woher wissen eigentlich die Synchro-Übersetzer, daß sich Trip und
Archer duzen? Im Original heißt's ja nur 'You'. :gruebel:

Genauso wie Kirk und Pille in TOS, die duzen sich ja auch.


was Kirk und Pille an geht ist das eigentlich einfach, denn Kirk ist ja der einzige der Pille bzw Bones sagt
Mich stört gar nicht so sehr die Dummheit der Menschen. Mich stört, dass man ihnen einen Internet-Zugang gibt.

Kein Backup -- Kein Mitleid

Benutzeravatar
Flatto
[Admin] Hühnerbaron & Buttermilchmonster
[Admin] Hühnerbaron & Buttermilchmonster
Beiträge: 68489
Registriert: 15.12.2002, 14:46
Haarausfall im Intimbereich: Ja
Grad der Erleuchtung: 100% - Ich kacke nur noch weiß
Lieblings-Fernsehserien: Zuviele zum Aufzählen. ;)
Kontaktdaten:

Re: Duzen und Siezen

Beitragvon Flatto » 28.11.2003, 22:23

Hmm, und Archer ist der einzige, der Trip sagt, oder?

Andererseits: "Kommen Sie 'mal 'rüber Pille.", "Gibt es einen Weg, die Maschinen schneller zu reparieren, Trip?".

Fragen über Fragen...

Benutzeravatar
Maveric
Dachsteiger
Dachsteiger
Beiträge: 35795
Registriert: 29.01.2003, 00:21
Haarausfall im Intimbereich: Nein
Grad der Erleuchtung: 100% - Ich kacke nur noch weiß
Wohnort: The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell
Kontaktdaten:

Re: Duzen und Siezen

Beitragvon Maveric » 28.11.2003, 22:24

Flatto hat geschrieben:Hmm, und Archer ist der einzige, der Trip sagt, oder?

Andererseits: "Kommen Sie 'mal 'rüber Pille.", "Gibt es einen Weg, die Maschinen schneller zu reparieren, Trip?".

Fragen über Fragen...


aber spitznamen und sie sagt mal eigentlich ned
Mich stört gar nicht so sehr die Dummheit der Menschen. Mich stört, dass man ihnen einen Internet-Zugang gibt.

Kein Backup -- Kein Mitleid

Benutzeravatar
Flatto
[Admin] Hühnerbaron & Buttermilchmonster
[Admin] Hühnerbaron & Buttermilchmonster
Beiträge: 68489
Registriert: 15.12.2002, 14:46
Haarausfall im Intimbereich: Ja
Grad der Erleuchtung: 100% - Ich kacke nur noch weiß
Lieblings-Fernsehserien: Zuviele zum Aufzählen. ;)
Kontaktdaten:

Re: Duzen und Siezen

Beitragvon Flatto » 28.11.2003, 22:29

Maveric hat geschrieben:aber spitznamen und sie sagt mal eigentlich ned

Hmm. Im Supermarkt sagt man doch auch "Frau Weber, kannst Du eine zweite Kasse aufmachen?" ;)

Aber stimmt schon...


Zurück zu „Zehn Vorne“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast